한국·중국을 비롯한 해외 코스메틱은 일본에서 피부 고민이 비슷한 크리에이터의 사용감과 약기법에 맞는 단어 선택으로 선택받습니다. 의뢰처는 맞는 크리에이터를 기용할 수 있는지, 게시물 표현을 공개 전에 확인할 수 있는지, 판매처까지 연결할 수 있는지로 고르는 것이 빠릅니다. 이 페이지에서는 비교할 때의 5가지 기준, 일본에서 지켜야 할 규칙, 진행 방식을 정리했습니다.
게시: 2026년 11월 17일|M2IE 편집부
코스메틱은 피부 타입이나 고민이 비슷한 사람의 사용감으로 선택됩니다. 팔로워 수보다 전하고 싶은 상대와 가까운 크리에이터를 기용할 수 있는지가 첫 번째 기준입니다.
일본에서는 화장품으로 말할 수 있는 효능의 범위가 약기법으로 정해져 있습니다. 해외에서 쓰는 표현도 그대로는 쓸 수 없는 경우가 있습니다.
게시물로 끝내지 말고 EC, 드럭스토어나 버라이어티숍 매장, 이벤트에서의 체험까지 구매에 이르는 흐름을 정해 두면 결과를 읽기 쉬워집니다.
같은 상품이라도 건성 피부인지 지성 피부인지, 메이크업 중심인지 스킨케어 중심인지에 따라 전달 방식이 달라집니다. 전하고 싶은 상대와 가까운 사람을 고르고, 기용 전에 써 볼 기간을 둘 수 있는지 확인합니다. 피부에 맞지 않았을 때의 처리도 미리 정해 둡니다.
화장품으로 말할 수 있는 효능은 정해진 범위로 한정되며, ”기미가 사라진다” 같은 표현은 할 수 없습니다. 대본과 게시물을 공개 전에 확인하고 일본 기준에 맞는 표현을 제안할 수 있는지 보세요.
일본의 코스메틱은 EC, 드럭스토어나 버라이어티숍 매장, 리뷰 사이트 등 여러 곳에서 비교한 뒤 구매됩니다. 어느 판매처로 연결할지에 맞춰 크리에이터와 게시처를 고를 수 있는지가 중요합니다.
일본에서 화장품을 판매하려면 화장품 제조판매업 허가를 가진 사업자가 제조판매원이 되어야 합니다. 수입원·총대리점이 정해져 있는지, 정해지지 않았다면 어떻게 진행할지를 시책과 병행해 확인합니다.
조회수나 좋아요만으로는 매출에 대한 영향을 알 수 없습니다. EC 구매 수나 쿠폰 이용 수 등 판매처에 맞는 지표를 처음에 정하고 게시물별로 확인할 수 있는지 보세요.
어느 쪽이 더 낫다기보다, 목적과 진행 방식에 따라 맞고 안 맞는 경우가 달라집니다.
TV 광고나 옥외 광고, 매장 판촉까지 크게 전개하고 싶을 때.
코스메틱과 약기법에 밝은 담당자가 붙는지, 작게 시험할 수 있는지.
이미 소속된 크리에이터 중에서 뷰티 장르의 사람을 고르고 싶을 때.
소속 외 크리에이터에게도 연락할 수 있는지, 표현 확인을 누가 하는지.
크리에이터 시책에 더해 이벤트 체험과 EC·라이브 커머스 연동까지 일본에서의 확산 방식을 한꺼번에 상담하고 싶을 때.
시책별 역할 분담과 창구가 하나로 정리되어 있는지.
화장품으로 표현할 수 있는 효능은 후생노동성이 제시하는 범위(”피부결을 정돈한다”, ”피부에 수분을 준다” 등)로 한정됩니다. ”기미가 사라진다”, ”여드름이 낫는다”처럼 치료나 큰 변화를 내세우는 표현은 할 수 없습니다. 약용 화장품(의약부외품)은 승인된 효능의 범위에서 표현합니다.
약기법의 과대광고 금지는 ”누구든지”가 대상이어서 광고주뿐 아니라 게시한 크리에이터가 책임을 지는 경우도 있습니다. 사용 전후 사진으로 효과를 보여주는 표현 등도 문제가 되기 쉬우므로 대본과 게시물을 공개 전에 확인합니다.
보수나 상품을 제공해 의뢰한 게시물에는 PR, 광고 등을 알기 쉽게 표시합니다. 2023년 10월부터 광고임을 알 수 없는 표시는 경품표시법 위반이 되며, 규제를 받는 것은 광고주입니다.
”No.1”, ”일본 최초” 등의 표시는 객관적인 조사 등의 근거가 있고 조사 대상·시기·출처를 함께 보여줄 수 있는 경우로 한정됩니다. 해외에서 쓰는 캐치프레이즈도 일본에서 쓰기 전에 근거를 확인하세요.
해외 화장품을 일본에서 판매하려면 화장품 제조판매업 허가를 가진 사업자가 제조판매원이 되고, 전성분 등의 표시를 일본 규정에 맞춰야 합니다.
조회수, 저장 수, 프로필 방문
크리에이터에게 게시물별로 각 SNS의 분석 화면을 공유받기
게시물별 유입 수, EC 구매 수, 쿠폰 이용 수
게시물마다 별도의 링크나 쿠폰 코드를 준비하기
이벤트나 샘플링에서의 배포 수, 현장 등록
배포하는 장소마다 LINE 등록이나 신청 입구를 나누기
후보 크리에이터의 피부 타입과 지금까지의 뷰티 게시물은 어디서 확인할 수 있나요?
기용 전에 상품을 써 볼 기간을 둘 수 있나요? 피부에 맞지 않으면 어떻게 하나요?
대본과 게시물 표현은 약기법·경품표시법에 맞게 누가 어떻게 확인하나요?
일본에서 판매할 때의 제조판매원이나 수입원은 어떻게 진행하나요?
계약서에서 게시물 범위, 2차 이용, 수정 횟수를 어떻게 정하나요?
크리에이터 지급과 필요 서류는 누가 어떻게 처리하나요?
게시물별 결과는 어떤 항목을 언제 보고받나요?
견적에 포함되는 작업과 포함되지 않는 작업은 무엇인가요?
인지, 체험, 구매 중 무엇을 노릴지, 어느 판매처로 연결할지 정하고 볼 지표를 먼저 합의합니다.
일본에서 말할 수 있는 효능과 피할 표현을 상품별로 정리한 뒤 크리에이터에게 전합니다.
피부 타입과 고민이 비슷한 사람을 고르고 직접 써 보게 한 뒤 기획을 다듬습니다.
광고 표시와 표현을 확인해 공개하고, 게시물별 결과를 다음 인선과 기획에 반영합니다.
모두 M2IE 사이트에 공개된 내용입니다.
잡지 ”ar”의 쇼핑 이벤트 ”ar mall”에서 두 브랜드의 합동 부스를 프로듀스했습니다. LINE 등록과 앱 다운로드로 정품을 선물해 직접 손에 들고 써 볼 수 있는 장으로 만든 예입니다.
EC 몰이 주최한 ”C-Beauty 브랜드 일본 시장 진출” 이벤트에 등단해 일본에서의 진행 방식에 대해 이야기했습니다.
비용은 목적, 기용하는 크리에이터의 인원과 영향력, 상품 제공 수, 게시물 내용과 2차 이용 여부에 따라 달라집니다. 견적을 비교할 때는 금액뿐 아니라 무엇이 포함되어 있는지(기획, 표현 확인, 크리에이터 연락, 게시물 확인, 결과 보고)를 맞춰서 확인하세요.
화장품 광고 표현과 광고 표시 규칙의 최신 내용은 아래 공적 정보에서 확인하세요.
그대로는 쓸 수 없는 경우가 있습니다. 화장품으로 말할 수 있는 효능의 범위나 ”No.1” 등 표시의 근거는 일본 기준으로 확인이 필요합니다. M2IE는 게시 전에 표현을 확인하고 일본 기준에 맞는 표현을 제안합니다.
네. M2IE는 마케팅을 중심으로 지원하며, 수입·판매는 일본의 수입원·총대리점과 연계해 진행합니다. 화장품 제조판매업 허가를 자사에서 취득하고 있어 제조판매원 절차도 함께 상담하실 수 있습니다.
네. M2IE는 일본 법인 유무와 관계없이 상담하실 수 있습니다.
네. 크리에이터 시책만, 이벤트 샘플링만 의뢰하실 수도 있습니다.
M2IE(마시마로엔터)는 한국·중국을 비롯한 해외 코스메틱의 일본 진출을 뷰티 크리에이터 기용, 약기법에 맞는 표현 확인, 이벤트 체험과 EC·TikTok Shop 연동까지 한꺼번에 지원합니다. 화장품 제조판매업(허가번호 13C0X12501)과 화장품 제조업(허가번호 13CZ201875) 허가를 자사에서 취득하고 있습니다. 일본의 모든 주요 SNS를 아우르는 20만 개 이상의 SNS 계정 데이터(그중 팔로워 1만 명 이상 12만 개 이상)를 보유하고 7,000명 이상의 크리에이터와 직접 제휴하고 있습니다. 일본어·중국어·한국어로 상담할 수 있습니다.
한국·중국을 비롯한 해외 코스메틱은 일본에서 피부 고민이 비슷한 크리에이터의 사용감과 약기법에 맞는 단어 선택으로 선택받습니다. 의뢰처는 맞는 크리에이터를 기용할 수 있는지, 게시물 표현을 공개 전에 확인할 수 있는지, 판매처까지 연결할 수 있는지로 고르는 것이 빠릅니다. 이 페이지에서는 비교할 때의 5가지 기준, 일본에서 지켜야 할 규칙, 진행 방식을 정리했습니다.
게시: 2026년 11월 17일|M2IE 편집부
코스메틱은 피부 타입이나 고민이 비슷한 사람의 사용감으로 선택됩니다. 팔로워 수보다 전하고 싶은 상대와 가까운 크리에이터를 기용할 수 있는지가 첫 번째 기준입니다.
일본에서는 화장품으로 말할 수 있는 효능의 범위가 약기법으로 정해져 있습니다. 해외에서 쓰는 표현도 그대로는 쓸 수 없는 경우가 있습니다.
게시물로 끝내지 말고 EC, 드럭스토어나 버라이어티숍 매장, 이벤트에서의 체험까지 구매에 이르는 흐름을 정해 두면 결과를 읽기 쉬워집니다.
같은 상품이라도 건성 피부인지 지성 피부인지, 메이크업 중심인지 스킨케어 중심인지에 따라 전달 방식이 달라집니다. 전하고 싶은 상대와 가까운 사람을 고르고, 기용 전에 써 볼 기간을 둘 수 있는지 확인합니다. 피부에 맞지 않았을 때의 처리도 미리 정해 둡니다.
화장품으로 말할 수 있는 효능은 정해진 범위로 한정되며, ”기미가 사라진다” 같은 표현은 할 수 없습니다. 대본과 게시물을 공개 전에 확인하고 일본 기준에 맞는 표현을 제안할 수 있는지 보세요.
일본의 코스메틱은 EC, 드럭스토어나 버라이어티숍 매장, 리뷰 사이트 등 여러 곳에서 비교한 뒤 구매됩니다. 어느 판매처로 연결할지에 맞춰 크리에이터와 게시처를 고를 수 있는지가 중요합니다.
일본에서 화장품을 판매하려면 화장품 제조판매업 허가를 가진 사업자가 제조판매원이 되어야 합니다. 수입원·총대리점이 정해져 있는지, 정해지지 않았다면 어떻게 진행할지를 시책과 병행해 확인합니다.
조회수나 좋아요만으로는 매출에 대한 영향을 알 수 없습니다. EC 구매 수나 쿠폰 이용 수 등 판매처에 맞는 지표를 처음에 정하고 게시물별로 확인할 수 있는지 보세요.
어느 쪽이 더 낫다기보다, 목적과 진행 방식에 따라 맞고 안 맞는 경우가 달라집니다.
TV 광고나 옥외 광고, 매장 판촉까지 크게 전개하고 싶을 때.
코스메틱과 약기법에 밝은 담당자가 붙는지, 작게 시험할 수 있는지.
이미 소속된 크리에이터 중에서 뷰티 장르의 사람을 고르고 싶을 때.
소속 외 크리에이터에게도 연락할 수 있는지, 표현 확인을 누가 하는지.
크리에이터 시책에 더해 이벤트 체험과 EC·라이브 커머스 연동까지 일본에서의 확산 방식을 한꺼번에 상담하고 싶을 때.
시책별 역할 분담과 창구가 하나로 정리되어 있는지.
화장품으로 표현할 수 있는 효능은 후생노동성이 제시하는 범위(”피부결을 정돈한다”, ”피부에 수분을 준다” 등)로 한정됩니다. ”기미가 사라진다”, ”여드름이 낫는다”처럼 치료나 큰 변화를 내세우는 표현은 할 수 없습니다. 약용 화장품(의약부외품)은 승인된 효능의 범위에서 표현합니다.
약기법의 과대광고 금지는 ”누구든지”가 대상이어서 광고주뿐 아니라 게시한 크리에이터가 책임을 지는 경우도 있습니다. 사용 전후 사진으로 효과를 보여주는 표현 등도 문제가 되기 쉬우므로 대본과 게시물을 공개 전에 확인합니다.
보수나 상품을 제공해 의뢰한 게시물에는 PR, 광고 등을 알기 쉽게 표시합니다. 2023년 10월부터 광고임을 알 수 없는 표시는 경품표시법 위반이 되며, 규제를 받는 것은 광고주입니다.
”No.1”, ”일본 최초” 등의 표시는 객관적인 조사 등의 근거가 있고 조사 대상·시기·출처를 함께 보여줄 수 있는 경우로 한정됩니다. 해외에서 쓰는 캐치프레이즈도 일본에서 쓰기 전에 근거를 확인하세요.
해외 화장품을 일본에서 판매하려면 화장품 제조판매업 허가를 가진 사업자가 제조판매원이 되고, 전성분 등의 표시를 일본 규정에 맞춰야 합니다.
조회수, 저장 수, 프로필 방문
크리에이터에게 게시물별로 각 SNS의 분석 화면을 공유받기
게시물별 유입 수, EC 구매 수, 쿠폰 이용 수
게시물마다 별도의 링크나 쿠폰 코드를 준비하기
이벤트나 샘플링에서의 배포 수, 현장 등록
배포하는 장소마다 LINE 등록이나 신청 입구를 나누기
후보 크리에이터의 피부 타입과 지금까지의 뷰티 게시물은 어디서 확인할 수 있나요?
기용 전에 상품을 써 볼 기간을 둘 수 있나요? 피부에 맞지 않으면 어떻게 하나요?
대본과 게시물 표현은 약기법·경품표시법에 맞게 누가 어떻게 확인하나요?
일본에서 판매할 때의 제조판매원이나 수입원은 어떻게 진행하나요?
계약서에서 게시물 범위, 2차 이용, 수정 횟수를 어떻게 정하나요?
크리에이터 지급과 필요 서류는 누가 어떻게 처리하나요?
게시물별 결과는 어떤 항목을 언제 보고받나요?
견적에 포함되는 작업과 포함되지 않는 작업은 무엇인가요?
인지, 체험, 구매 중 무엇을 노릴지, 어느 판매처로 연결할지 정하고 볼 지표를 먼저 합의합니다.
일본에서 말할 수 있는 효능과 피할 표현을 상품별로 정리한 뒤 크리에이터에게 전합니다.
피부 타입과 고민이 비슷한 사람을 고르고 직접 써 보게 한 뒤 기획을 다듬습니다.
광고 표시와 표현을 확인해 공개하고, 게시물별 결과를 다음 인선과 기획에 반영합니다.
모두 M2IE 사이트에 공개된 내용입니다.
잡지 ”ar”의 쇼핑 이벤트 ”ar mall”에서 두 브랜드의 합동 부스를 프로듀스했습니다. LINE 등록과 앱 다운로드로 정품을 선물해 직접 손에 들고 써 볼 수 있는 장으로 만든 예입니다.
EC 몰이 주최한 ”C-Beauty 브랜드 일본 시장 진출” 이벤트에 등단해 일본에서의 진행 방식에 대해 이야기했습니다.
비용은 목적, 기용하는 크리에이터의 인원과 영향력, 상품 제공 수, 게시물 내용과 2차 이용 여부에 따라 달라집니다. 견적을 비교할 때는 금액뿐 아니라 무엇이 포함되어 있는지(기획, 표현 확인, 크리에이터 연락, 게시물 확인, 결과 보고)를 맞춰서 확인하세요.
화장품 광고 표현과 광고 표시 규칙의 최신 내용은 아래 공적 정보에서 확인하세요.
그대로는 쓸 수 없는 경우가 있습니다. 화장품으로 말할 수 있는 효능의 범위나 ”No.1” 등 표시의 근거는 일본 기준으로 확인이 필요합니다. M2IE는 게시 전에 표현을 확인하고 일본 기준에 맞는 표현을 제안합니다.
네. M2IE는 마케팅을 중심으로 지원하며, 수입·판매는 일본의 수입원·총대리점과 연계해 진행합니다. 화장품 제조판매업 허가를 자사에서 취득하고 있어 제조판매원 절차도 함께 상담하실 수 있습니다.
네. M2IE는 일본 법인 유무와 관계없이 상담하실 수 있습니다.
네. 크리에이터 시책만, 이벤트 샘플링만 의뢰하실 수도 있습니다.
M2IE(마시마로엔터)는 한국·중국을 비롯한 해외 코스메틱의 일본 진출을 뷰티 크리에이터 기용, 약기법에 맞는 표현 확인, 이벤트 체험과 EC·TikTok Shop 연동까지 한꺼번에 지원합니다. 화장품 제조판매업(허가번호 13C0X12501)과 화장품 제조업(허가번호 13CZ201875) 허가를 자사에서 취득하고 있습니다. 일본의 모든 주요 SNS를 아우르는 20만 개 이상의 SNS 계정 데이터(그중 팔로워 1만 명 이상 12만 개 이상)를 보유하고 7,000명 이상의 크리에이터와 직접 제휴하고 있습니다. 일본어·중국어·한국어로 상담할 수 있습니다.